Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
- Wissenschaftliche Texte
Werdegang
Studium an der Universität Heidelberg: Übersetzerdiplom (Italienisch, Französisch, Englisch). Magister Artium (Germanistik). Lektorin des Deutschen Akademischen Austauschdiensts in Hongkong, anschließend Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache am Goethe-Institut Frankfurt. Seit 1987 bis heute als Übersetzerin tätig.
Auszeichnungen
Mehrere Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds
Übersetzer/in von
Übersetzungen unter anderem von: Charlotte Delbo, Boris Cyrulnik, Philippe Grimbert, Pascale Hugues (aus dem Französischen); Gigio Brunello, Sandro Pertini (aus dem Italienischen); Kate Chopin, Reggie Nadelson
Mitbersetzer/in von
John Bowker: Das illustrierte Bibelhandbuch
Stéphane Courtois und Galia Ackerman (Hgg.): Schwarzbuch Putin
Regelmäßig Übersetzungen für den Jüdischen Almanach im Jüdischen Verlag (Suhrkamp)